-
1 перекладывать на музыку
to set to musicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекладывать на музыку
-
2 перекладывать на музыку
Dictionnaire russe-français universel > перекладывать на музыку
-
3 перекладывать на музыку
Русско-английский словарь по общей лексике > перекладывать на музыку
-
4 перекладывать на музыку
-
5 перекладывать на музыку
Русско-английский синонимический словарь > перекладывать на музыку
-
6 перекладывать на музыку
sävelittää -
7 перекладывать
несовер. - перекладывать;
совер. - переложить( кого-л./что-л.)
1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move;
shift off перен.
2) (чем-л.) interlay (with)
3) set up again, put in again, relay, reset
4) (чего-л.) put too much
5) arrange;
transpose перекладывать на музыку перекладывать на стихи, переложить
1. (вн.;
перемещать) shift (smth.) ;
~ что-то с места на место shift smth. from place to place;
2. (вн. на вн.;
работу, вину и т. п.) throw* ( smth. on to), shift ( smth. on to) ;
переложить ответственность на кого-л. throw*/shift the responsibility on to smb. ;
3. (вн., тв.;
прокладкой) pack ( smth. in, with) ;
~ яблоки стружкой pack the apples in shavings;
4. (вн.;
переделывать) remake* (smth.), rebuild* (smth.) ;
~ печь reset* a stove;
5. (вн.;
укладывать заново) repack( smth.), rearrange( smth.) ;
6. (вн.;
излагать в иной форме) rearrange (smth.), transpose (smth.) ;
переложить что-л. на музыку set* smth. to music;
7. (вн., рд.) разг. (класть слишком много) put* too much (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекладывать
-
8 перекладывать
168a Г несов.сов.переложить 1. кого-что, на кого-что, куда ümber v teise kohta panema v paigutama v tõstma; \перекладывать книги из шкафа на полку raamatuid kapist riiulile paigutama, \перекладывать раненого на носилки haavatut kanderaamile (ümber) tõstma, \перекладывать вину на другого süüd teise kaela ajama v veeretama, \перекладывать ответственность на другого vastutust teisele panema v veeretama;2. что, чем vahele panema (pakkimisel); \перекладывать яблоки стружкой õuntele laaste vahele panema, õunu laastudega kihitama;3. что uuesti tegema v laduma v panema; \перекладывать печь ahju uuesti v ümber laduma;4. что, чего kõnek. üleliia panema; \перекладывать перцу в суп suppi üle pipardama;5. что, на что, во что ümber panema v seadma; \перекладывать прозу в стихи proosat värsistama v värsivormi seadma, \перекладывать на музыку viisistama (luuletust), muusikasse seadma, helindama;6. кого kõnek. van. ümber v uuesti rakendama -
9 перекладывать
1. переложить (вн.; перемещать)shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)2. переложить (вн. тв.)перекладывать руль мор. — put* the helm over
interlay* (d. with)3. переложить (вн.; заново)set* up, или put* in, again4. переложить (рд.; класть слишком много)перекладывать печку — set* the stove up again
put* too much (d.)5. переложить (вн.)перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.
перекладывать на музыку — set* to music (d.)
переложить в стихи — put* into verse (d.)
-
10 перекладывать
(кого-л./что-л.)несовер. - перекладывать; совер. - переложить1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move; shift off перен.2) (чем-л.)3) set up again, put in again, relay, reset4) (чего-л.)5) arrange; transpose- перекладывать на стихи -
11 перекладывать
1) General subject: displace, handle, interlay, lay, put, re-lay, set (на музыку to), shift (ответственность и т. п.), transfer2) Aviation: deploy3) American: (on to, upon) shirk (ответственность и т.п. на другого; тж. shirk off), shirk upon (ответственность на другого)4) Engineering: rearrange5) Construction: re-lay (кирпичи, дощатый пол и т. п.)7) Automobile industry: relay (мостовую)8) Diplomatic term: shuffle (тж. shuffle off) (что-л. на кого-л.)9) Polygraphy: interleave (прослаивать)11) Makarov: overlay, re-lay (кирпичи, дощатый пол и т.п.), resurface (дорожное покрытие)12) Logistics: restack -
12 sävelittää
перекладывать на музыку, переложить на музыку -
13 sävelittää
sävelittää перекладывать на музыку, переложить на музыку
перекладывать на музыку, переложить на музыку -
14 переложить
несовер. - перекладывать;
совер. - переложить (кого-л./что-л.)
1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move;
shift off перен.
2) (чем-л.) interlay (with)
3) set up again, put in again, relay, reset
4) (чего-л.) put too much
5) arrange;
transpose перекладывать на музыку перекладывать на стихисов. см. перекладывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переложить
-
15 музыка
жен. music;
business перен.;
разг. инструментальная музыка ≈ instrumental music оркестровая музыка ≈ band music классическая музыка ≈ classical music народная музыка ≈ folk music заниматься музыкой духовная музыка камерная музыка перекладывать на музыку класть на музыку танцевальная музыка легкая музыка маршевая музыка современная музыка органная музыка популярная музыка серьезная музыкамузык|а - ж.
1. music;
положить что-л. на ~у set smth. to music;
заниматься ~ой learn* music, have* music lessons;
танцевать под ~у dance to music;
любить ~у be* fond of music;
любитель ~и music-lover;
2.: инструментальная ~ instrumental music;
3. разг. band;
военная ~ militaryband;
он испортил всю ~у he upset the apple-cart;
~ для кинофильма кино score;
~ для рекламы кино jingle. -
16 tonesette
-satte, -sattписать музыку (на стихи), перекладывать на музыку -
17 музыка
жен.music; business перен.; разг.- заниматься музыкой
- камерная музыка
- класть на музыку
- легкая музыка
- маршевая музыка
- органная музыка
- перекладывать на музыку
- популярная музыка
- серьезная музыка
- современная музыка
- танцевальная музыка -
18 set I
1. v ( past, p. p. set)
1) класть, ставить, помещать;
2) приводить в какое-л. состояние;
to ~ in order( in motion) приводить в порядок (в движение) ;
to ~ on foot пустить в ход;
to ~ at liberty, to ~ free освобождать, выпускать на свободу;
to ~ fair устанавливаться( о погоде) ;
3) приниматься (за дело, работу и т. п., to) ;
4) сажать (растение) ;
5) прилагать (знания, умение к чему-л. - to) ;
6) прикладывать (печать), ставить (подпись, фамилию) ;
7) заходить, садиться (о солнце, луне) ;
8) ставить (задачу), выдвигать( проблему) ;
9) подавать (пример) ;
10) подымать( паруса) ;
11) возлагать (надежды, на - on, upon) ;
12) вправлять (кость, сустав) ;
13) вставлять( в раму, в оправу) ;
14) направлять( пилу), править( бритву) ;
15) полигр. набирать;
16) выставлять (в качестве модели) ;
17) налагать (взыскание) ;
18) назначать (цену на что-л. - on) ;
19) расставлять (караул, часовых) ;
20) перекладывать( на музыку, to) ;
21) стискивать( зубы) ;
22) сажать (курицу на яйца) ;
23) затвердевать, густеть, застывать( о сливках, желе и т. п.) ;
24) делать стойку (о собаке) ;
25) сидеть (о платье) ;
26) усыпать( чем-л. - with) ;
27) с гл. в форме Gerund обозначает начало действия, внезапность наступившего действия: to ~ smb. laughing рассмешить кого-л.;
to ~ going пустить, привести в движение;
to ~ about а) приступать( к чему-л.), предпринимать шаги (в отношении чего-л.) ;
б) распространять;
to ~ against настроить против, восстановить;
to ~ apart а) приберегать;
б) отделять;
to ~ aside а) откладывать в сторону, приберегать;
б) отвергать, не принимать в расчёт;
в) отменить, аннулировать (постановление) ;
to ~ at броситься( на кого-л.) ;
to ~ back а) остановить( движение), воспрепятствовать;
б) отводить( стрелку часов) ;
to ~ before изложить, представить (факты) ;
to ~ by откладывать, приберегать;
to ~ down а) высаживать( на остановке) ;
б) записывать;
в) рассматривать, считать( кем-л., чем-л. - as) ;
г) приписывать;
д) излагать в письменной форме;
to ~ forth а) излагать;
б) отправляться (в путешествие) ;
в) издать, опубликовать;
to ~ forward а) продвигать, поддерживать;
б) выдвигать;
в) отправляться в путь;
to ~ in наступать( о сезоне, погоде), устанавливаться (о модах, погоде) ;
to ~ off а) украшать;
б) оттенять;
в) см. to ~ forth б) ;
г) взрывать, запускать( ракету и т. п.) ;
д) to ~ one off побуждать( к чему-л.) ;
е) отделять (запятой и т. п.) ;
ж) оттенять, подчёркивать;
to ~ on а) натравливать;
б) броситься (на кого-л.) ;
to ~ out а) выставлять на продажу;
б) расставлять, развешивать;
в) выехать, вылететь( на самолёте) ;
to ~ over поставить во главе;
to ~ to начинать, приниматься ( за работу, еду и т. п.) ;
to ~ up а) воздвигать, устанавливать (столб, колонну, статую) ;
б) учреждать, основывать;
в) начинать (дело) ;
г) стать, сделаться ( торговцем, булочником и т. п., as) ;
д) выдвигать, развивать( теорию) ;
е) поправиться (после болезни) ;
ж) предъявлять претензии( на что-л. - for) ;
з) to be ~ up задирать нос, заноситься;
to ~ upon броситься, атаковать;
2. n
1) направление( течения, ветра) ;
2) направленность( мнения, суждения) ;
3) посадка( головы) ;
4) декорации;
5) стойка (собаки) ;
6) росток, побег( растения) ;
7) поэт. заход( солнца) ;
to make a dead ~ at а) резко нападать( на кого-л.) ;
б) стараться (завоевать доверие, подчинить влиянию) ;
3. a
1) заранее назначенный, предписанный, установленный;
2) застывший( об улыбке, взгляде) ;
3) решительный( о характере) ;
4) твёрдый( о мнении, взглядах, ценах) ;
5) установившийся( о погоде) ;
6) свернувшийся( о молоке) ;
7) затвердевший( о цементе) -
19 transcrire
непр. vt1) переписывать2) перекладывать на музыку ( для исполнения на другом музыкальном инструменте); оркестровать3) лингв. транскрибировать -
20 fortone
I -et (-te), -et (-t)1) теряться, исчезать2) уст. поэт. неясно вырисовываться (виднеться)II -et (-te), -et (-t)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перекладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекладываю, ты перекладываешь, он/она/оно перекладывает, мы перекладываем, вы перекладываете, они перекладывают, перекладывай, перекладывайте, перекладывал, перекладывала, перекладывало,… … Толковый словарь Дмитриева
Ралль, барон Федор Александрович — капельмейстер Императорских Театров; родился в Петербурге в 1802 году. Отец его, барон Александр Александрович, был придворным банкиром в царствование императора Александра I, мать же его, Елизавета Николаевна, была дочерью богатого… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕЛОЖИТЬ — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). Положить в другое место. П. рукописи из шкафа на полку. 2. перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя. 3. что чем. Уложить, поместив в промежутках что н … Толковый словарь Ожегова
Cut-up — Cut up писательская техника или жанр, в которой текст или несколько подвергаются нарезке и перекомпоновке для создания нового текста. Иногда называется по русски «методом нарезок». Разными авторами использовались как случайная… … Википедия
Методика нарезок — Cut up писательская техника или жанр, в которой текст или несколько подвергаются нарезке и перекомпоновке для создания нового текста. Иногда называется по русски «методом нарезок». Разными авторами использовались как случайная перекомпоновка… … Википедия
переложить — ложу/, ло/жишь; перело/женный; жен, а, о; св. см. тж. перекладывать, перекладываться, перелагать, перелагаться … Словарь многих выражений
Высотский, Михаил Тимофеевич — гитарист виртуоз и композитор, род. около 1790, ум. 16 декабря 1837, детство провел в подмосковном имении поэта М. М. Хераскова, где отец его был крепостным приказчиком; игре на гитаре учился у С. Н. Аксенова. В 1813 В. переселился в Москву, где… … Большая биографическая энциклопедия
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
Упряжки — Прежде всего о выражении «ЗАКЛАДЫВАТЬ ЛОШАДЕЙ». Это означало запрячь их в экипаж; ОТКЛАДЫВАТЬ, или РАСКЛАДЫВАТЬ, – распрячь, отпрячь; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ (отсюда и слово «ПЕРЕКЛАДНЫЕ») – перепрячь, заменить одних лошадей другими.… … Энциклопедия русского быта XIX века
Барашек Шон — англ. Shaun the Sheep Плак … Википедия
Рос Серейсотея — 175 Основная информация Имя при рождении Рос Сотея Дата рождения 1948 год(1948) Мест … Википедия
